1 00:01:49,240 --> 00:01:50,880 Are you afraid that she is following you? 2 00:01:51,120 --> 00:01:52,120 No. 3 00:01:56,680 --> 00:01:59,640 Don't be paranoid. Min left a while ago. 4 00:02:00,240 --> 00:02:01,440 Why do you keep bringing her up? 5 00:02:02,360 --> 00:02:03,680 You are funny. 6 00:02:04,080 --> 00:02:05,880 I never knew you were such a loser. 7 00:02:07,680 --> 00:02:08,910 I'm not! 8 00:02:13,360 --> 00:02:15,160 Stop worrying so much. 9 00:02:16,280 --> 00:02:17,320 I won't tell anyone. 10 00:02:17,920 --> 00:02:19,200 You won't tell anyone. 11 00:02:19,760 --> 00:02:21,240 How will Min find out? 12 00:02:32,800 --> 00:02:36,440 Ken, if you keep acting like a wuss, 13 00:02:36,520 --> 00:02:38,000 I'm going to go home. 14 00:02:39,440 --> 00:02:41,000 Don't act like this is your first time. 15 00:02:59,000 --> 00:03:01,720 LOVE STRUCK 16 00:03:01,800 --> 00:03:04,240 -Wow! Oh, my god! -Wow! Oh, my god! 17 00:03:05,720 --> 00:03:08,440 Why is Pat so into Ken anyways? 18 00:03:08,520 --> 00:03:11,080 -Right. -It's obvious. She's an easy girl. 19 00:03:11,160 --> 00:03:13,120 -I don't understand. -Doesn't the guy have a girlfriend? 20 00:03:13,200 --> 00:03:15,000 If it were you, would you do it? 21 00:03:15,080 --> 00:03:16,960 They are just dating. It's not like they are married. 22 00:03:17,040 --> 00:03:19,640 If he can dump his girl for you, he can dump you for someone else, too. 23 00:03:19,720 --> 00:03:21,640 Aren't you afraid that he'll dump you for someone else? 24 00:03:21,720 --> 00:03:25,120 Hey, do you mean that's going to happen to me? You're so mean, Mint! 25 00:03:31,320 --> 00:03:32,480 What's up? 26 00:03:33,240 --> 00:03:35,040 The TV show Love Struck. 27 00:03:35,120 --> 00:03:36,680 -Is it really that popular? -Yes. 28 00:03:36,760 --> 00:03:38,560 People all over school are talking about it. 29 00:03:38,640 --> 00:03:40,160 -Have you watched it? -Yes. 30 00:03:40,240 --> 00:03:41,520 -How is it? -It's good. 31 00:03:42,240 --> 00:03:45,960 So, what's up with your new song? When can I hear it? 32 00:03:46,440 --> 00:03:47,640 There isn't much progress yet. 33 00:03:48,400 --> 00:03:50,120 Jom hasn't sent me the drum patterns yet. 34 00:03:50,200 --> 00:03:52,120 He is studying in Chiang Mai right now. 35 00:03:52,200 --> 00:03:53,760 It's so hard to get anything done. 36 00:03:59,680 --> 00:04:00,680 Especially now that... 37 00:04:01,520 --> 00:04:04,000 I see that the guy who ditched us is trying to hit on a girl. 38 00:04:04,760 --> 00:04:06,240 I can't take it. 39 00:04:06,320 --> 00:04:07,640 Let's go and mess with him. 40 00:04:09,320 --> 00:04:11,720 That's the principal's office. It's a very scary place. 41 00:04:12,200 --> 00:04:13,680 When people get caught smoking, they-- 42 00:04:13,760 --> 00:04:15,240 -Hey, Pop. -Hey. 43 00:04:15,320 --> 00:04:16,600 Why didn't you show up last night? 44 00:04:17,950 --> 00:04:19,200 Last night? 45 00:04:19,510 --> 00:04:21,000 Oh, man. I'm sorry. 46 00:04:21,070 --> 00:04:22,840 I didn't forget, though. 47 00:04:22,920 --> 00:04:25,160 I was watching Love Struck to get some ideas for my own show. 48 00:04:25,240 --> 00:04:26,280 I can't miss it. 49 00:04:26,360 --> 00:04:28,200 You like that TV series so much that you ditched us? 50 00:04:28,280 --> 00:04:30,800 I'm not addicted to it. I just have to watch it. 51 00:04:31,240 --> 00:04:33,880 Everybody is watching it, right? 52 00:04:34,280 --> 00:04:36,160 It's true. Don't be mad at Pop. 53 00:04:36,240 --> 00:04:38,400 You must be new here. 54 00:04:38,480 --> 00:04:40,200 You don't know my friend like I do. 55 00:04:40,280 --> 00:04:43,000 My friend is a sketchy, untrustworthy kind of guy. 56 00:04:43,080 --> 00:04:44,480 You had better not fall for him. 57 00:04:45,400 --> 00:04:46,520 I won't fall for him. 58 00:04:46,600 --> 00:04:48,520 Whoever believes my brother is just stupid. 59 00:04:49,400 --> 00:04:52,480 This is my younger sister, Kanompang. She's entering tenth grade this year. 60 00:04:52,640 --> 00:04:54,080 -Your sister? -Yes. 61 00:04:54,360 --> 00:04:56,560 Pang, the short guy is Tar. 62 00:04:56,640 --> 00:04:58,800 -Hi. -The guy who looks depressed is Mhog. 63 00:04:59,080 --> 00:05:00,120 -Hello. -Hi. 64 00:05:00,200 --> 00:05:01,760 Watch it. I'll break your glasses. 65 00:05:02,040 --> 00:05:03,040 Wait a second. 66 00:05:03,400 --> 00:05:04,520 Your name is Pop. 67 00:05:04,600 --> 00:05:06,040 Your sister's name is Kanompang. 68 00:05:06,120 --> 00:05:07,240 It doesn't make sense. 69 00:05:07,320 --> 00:05:08,960 Pop stands for Popcorn. 70 00:05:11,640 --> 00:05:13,640 Don't tell anyone, okay? 71 00:05:13,720 --> 00:05:15,360 Don't tell anybody. 72 00:05:15,600 --> 00:05:17,960 -No worries, Popcorn. -We won't tell anyone. No one will know. 73 00:05:18,040 --> 00:05:19,440 Nobody will call you Popcorn. 74 00:05:19,520 --> 00:05:21,320 -Nobody. -Popcorn who? 75 00:05:30,480 --> 00:05:32,440 That song sounds familiar. 76 00:05:33,240 --> 00:05:34,360 It really is. 77 00:05:34,760 --> 00:05:36,480 Get a hold of yourself, dude. 78 00:05:36,960 --> 00:05:39,120 Don't even act all shy. 79 00:05:40,680 --> 00:05:44,320 Tar, can I take a picture with you? 80 00:05:45,000 --> 00:05:48,040 My old school has a lot of See Scape fans. 81 00:05:48,120 --> 00:05:49,760 I want to show the picture to my friends. 82 00:05:50,320 --> 00:05:51,320 Sure. 83 00:05:55,040 --> 00:05:56,440 One, two... 84 00:05:58,480 --> 00:05:59,720 One more, please. 85 00:05:59,800 --> 00:06:00,960 One, two... 86 00:06:01,040 --> 00:06:02,360 What a sweet smile. 87 00:06:10,400 --> 00:06:12,800 I like your music. I can't wait to hear your new song. 88 00:06:13,040 --> 00:06:14,080 Thank you. 89 00:06:14,440 --> 00:06:15,680 Pop, I've got to go now. 90 00:06:15,760 --> 00:06:16,760 See you. 91 00:06:17,720 --> 00:06:18,760 Bye. 92 00:06:22,120 --> 00:06:24,120 Hey, Tar. 93 00:06:24,200 --> 00:06:25,720 -That's for how you smiled. -You okay? 94 00:06:25,800 --> 00:06:26,920 I saw that. 95 00:06:27,000 --> 00:06:28,760 Take it easy. 96 00:06:28,840 --> 00:06:30,000 You know what, 97 00:06:30,200 --> 00:06:32,680 this year, a lot of guys will want to get close to you. 98 00:06:32,760 --> 00:06:34,200 Sure! Come on. 99 00:06:34,600 --> 00:06:36,800 Anybody who wants to. Come on. So I can kick their ass. 100 00:06:36,880 --> 00:06:38,000 -Really? -Want to give it a try? 101 00:06:38,080 --> 00:06:40,360 -You? -No, I would rather call you Popcorn. 102 00:06:40,600 --> 00:06:42,720 I say Pop, you say corn. 103 00:06:42,800 --> 00:06:43,800 -Popcorn. -Popcorn. 104 00:06:43,880 --> 00:06:44,920 -Popcorn. -Popcorn. 105 00:06:45,000 --> 00:06:46,320 -Pop... -Damn! 106 00:06:46,400 --> 00:06:47,560 This isn't funny. 107 00:06:48,040 --> 00:06:49,200 -Bye. -See you, Popcorn. 108 00:06:49,280 --> 00:06:50,440 See you later. 109 00:06:52,040 --> 00:06:53,000 Oh, he's cute. 110 00:06:53,080 --> 00:06:54,480 He's cool. 111 00:06:55,320 --> 00:06:56,600 Look... 112 00:06:56,680 --> 00:06:57,760 Have some snacks. 113 00:06:57,840 --> 00:06:59,960 -Okay. -Are you hungry? 114 00:07:00,040 --> 00:07:02,240 Ladies, I have a question. 115 00:07:02,320 --> 00:07:05,680 When did you girls click "like" on my Mr. Ex's fan page? 116 00:07:05,760 --> 00:07:07,720 I just clicked "like" on it yesterday. 117 00:07:07,800 --> 00:07:10,480 But Elle clicked "like" before he was even on TV. 118 00:07:10,560 --> 00:07:12,240 -Really. -See? 119 00:07:12,320 --> 00:07:14,520 I told you I have an eye for these things. 120 00:07:14,600 --> 00:07:16,480 I liked him even before he was popular. 121 00:07:16,560 --> 00:07:17,840 -All right. -All right. 122 00:07:17,920 --> 00:07:19,000 We know you're cool. 123 00:07:19,080 --> 00:07:21,040 He's having a signing event at Paragon this afternoon. 124 00:07:21,120 --> 00:07:22,960 -Really? -Let's go! 125 00:07:23,040 --> 00:07:24,440 -Let's go together. -Okay. 126 00:07:24,520 --> 00:07:26,200 I can't. I made plans with my mom. 127 00:07:26,280 --> 00:07:27,240 Seriously? 128 00:07:27,320 --> 00:07:29,560 Can you ask your mom if you can go to this? 129 00:07:29,640 --> 00:07:30,640 Right. 130 00:07:30,720 --> 00:07:33,840 No way. Ever since the Big Mountain concert, 131 00:07:33,920 --> 00:07:35,880 my mom has been way stricter. 132 00:07:35,960 --> 00:07:38,000 So much stricter. 133 00:07:39,680 --> 00:07:41,200 Speak of the devil. She's calling. 134 00:07:43,000 --> 00:07:44,240 Hello. 135 00:07:44,840 --> 00:07:46,160 I'm with my friends. 136 00:07:47,760 --> 00:07:48,800 Yes, this afternoon. 137 00:07:48,880 --> 00:07:50,120 In front of the school. 138 00:07:51,280 --> 00:07:53,200 Okay. Bye. 139 00:07:55,880 --> 00:07:57,320 She reminded me that she's picking me up. 140 00:07:57,440 --> 00:07:58,920 Your mom is too harsh on you. 141 00:07:59,000 --> 00:08:00,400 Don't you get frustrated? 142 00:08:00,480 --> 00:08:01,400 Yes, do you? 143 00:08:02,880 --> 00:08:04,720 No worries, Dao. Give me your notebook. 144 00:08:04,840 --> 00:08:06,000 I'll get his autograph for you. 145 00:08:06,320 --> 00:08:08,560 I will have him write in big letters, 146 00:08:08,680 --> 00:08:11,080 "To Dao, my twinkling star." 147 00:08:11,160 --> 00:08:12,120 Does that sound good? 148 00:08:12,200 --> 00:08:14,480 -All over your notebook. -It can't be bigger mine. 149 00:08:14,560 --> 00:08:16,160 I will have him sign the entire page! 150 00:08:16,240 --> 00:08:17,720 Let her have this. 151 00:08:18,360 --> 00:08:20,160 -Deal? -Fine. 152 00:08:20,680 --> 00:08:23,880 This scene drives me crazy. Look! 153 00:08:23,960 --> 00:08:25,440 Oh, my gosh! 154 00:08:25,520 --> 00:08:26,800 Look! 155 00:08:26,960 --> 00:08:29,040 Look! Look here. 156 00:08:33,640 --> 00:08:37,030 Who do you think you are, taking this picture with Ken, my man? 157 00:08:37,400 --> 00:08:38,960 Excuse you. 158 00:08:39,030 --> 00:08:41,440 -Jealous? -Very much. 159 00:08:42,150 --> 00:08:44,880 My mom's friend owns this magazine. She asked me to do it for fun. 160 00:08:44,960 --> 00:08:45,920 You sure? 161 00:08:46,000 --> 00:08:46,960 Yes. 162 00:08:47,360 --> 00:08:49,680 Is this really you? 163 00:08:49,960 --> 00:08:51,200 Yes, why? 164 00:08:51,800 --> 00:08:53,360 You look better in the pictures. 165 00:08:53,440 --> 00:08:54,320 I think so, too. 166 00:08:54,680 --> 00:08:55,720 Stop it. 167 00:08:55,800 --> 00:08:58,200 So, the rumor about 168 00:08:58,840 --> 00:09:01,520 Mr. Ex, or Ken, asking for your number, is that true? 169 00:09:01,600 --> 00:09:02,520 Really? 170 00:09:04,560 --> 00:09:06,160 That is not true. 171 00:09:06,240 --> 00:09:09,240 He said he would invite me to be cast in a new TV series. 172 00:09:09,440 --> 00:09:11,440 So, I gave him my number. That's all. 173 00:09:11,520 --> 00:09:12,680 Was that the real reason? 174 00:09:12,760 --> 00:09:13,880 It better be. 175 00:09:14,720 --> 00:09:15,880 Don't even go there. 176 00:09:16,320 --> 00:09:18,160 He's cute, but... 177 00:09:18,880 --> 00:09:20,000 he's not my type. 178 00:09:20,840 --> 00:09:22,840 Okay, beautiful. 179 00:09:23,200 --> 00:09:24,760 Gorgeous little bitch. 180 00:09:24,840 --> 00:09:26,240 But, honestly. 181 00:09:26,520 --> 00:09:27,840 He's such a hot guy. 182 00:09:28,080 --> 00:09:29,400 Wouldn't you do him just once? 183 00:09:29,480 --> 00:09:31,480 If I were you, I definitely would. 184 00:09:41,840 --> 00:09:43,440 Hey, give me a second. I'll be back. 185 00:09:43,520 --> 00:09:44,520 Where are you going? 186 00:09:44,600 --> 00:09:46,720 -That's none of your business. -Stop being so nosy. 187 00:09:46,800 --> 00:09:47,760 Let's look through this. 188 00:09:55,640 --> 00:09:56,520 Phai. 189 00:10:00,600 --> 00:10:03,200 Hi, Sprite. 190 00:10:05,720 --> 00:10:08,720 Why are you studying so hard? Today is just the first day. 191 00:10:09,080 --> 00:10:11,640 I failed math. My grades got really low. 192 00:10:13,080 --> 00:10:14,240 I see. 193 00:10:14,520 --> 00:10:17,000 If there is anything you don't understand, you can ask me. 194 00:10:17,680 --> 00:10:18,880 I can help you. 195 00:10:26,760 --> 00:10:27,840 No, that's okay. 196 00:10:28,640 --> 00:10:29,800 I don't want to bother you. 197 00:10:29,880 --> 00:10:30,880 Thanks. 198 00:10:34,000 --> 00:10:36,800 Okay. I'll see you around then. 199 00:10:37,640 --> 00:10:38,640 Okay. 200 00:10:48,040 --> 00:10:51,480 Sorry about yesterday. My phone died all of a sudden. 201 00:10:51,560 --> 00:10:53,000 I think my battery is old. 202 00:10:53,280 --> 00:10:54,680 Don't start. 203 00:10:54,760 --> 00:10:56,920 You forgot to charge your phone, so it died. 204 00:10:57,000 --> 00:10:58,800 When the battery died, you got sleepy. 205 00:10:59,440 --> 00:11:01,360 While your phone was charging up, you fell asleep. 206 00:11:02,040 --> 00:11:04,560 You know me well. You always get me. 207 00:11:04,840 --> 00:11:07,800 So, did you do the Love Struck characters quiz I sent you? 208 00:11:07,880 --> 00:11:09,160 I did. 209 00:11:09,240 --> 00:11:11,400 -It said I was like the old lady. -What? 210 00:11:11,480 --> 00:11:13,080 Those who made that quiz must be crazy. 211 00:11:13,160 --> 00:11:14,000 Who's the old lady? 212 00:11:14,080 --> 00:11:15,160 -There is no old lady. -What? 213 00:11:15,240 --> 00:11:17,240 -The quiz must be fake. -My result was worse. 214 00:11:17,320 --> 00:11:18,960 -It said I was like Mr. Winai. -For real? 215 00:11:19,040 --> 00:11:20,520 It's not funny. 216 00:11:20,600 --> 00:11:23,160 Then, Phao took the quiz right after I finished. 217 00:11:23,440 --> 00:11:25,560 When he watched the series, he had to hide from our mom. 218 00:11:25,640 --> 00:11:27,560 After he finished the quiz, he also had to delete it. 219 00:11:27,800 --> 00:11:30,280 -If Mom knew, she wouldn't let him watch. -I feel bad for him. 220 00:11:30,360 --> 00:11:32,920 But Love Struck is a bit too graphic for his age. 221 00:11:33,000 --> 00:11:35,120 Phao is still a bit too young. 222 00:11:35,920 --> 00:11:37,480 It's too bad he already likes that series. 223 00:11:37,680 --> 00:11:39,360 The more you say no, the more curious kids get. 224 00:11:39,440 --> 00:11:40,320 That's true. 225 00:11:42,800 --> 00:11:43,920 -Toei. -Yes? 226 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Let's have lunch together. 227 00:11:50,880 --> 00:11:52,600 Well, okay. 228 00:11:52,920 --> 00:11:55,160 I like eating with you. I get to eat a lot. 229 00:11:56,280 --> 00:11:58,600 If you enjoy my company, why don't you be my girlfriend? 230 00:12:00,720 --> 00:12:02,520 Go. Go to your band practice already. 231 00:12:02,840 --> 00:12:03,920 Go to your band room. 232 00:12:04,600 --> 00:12:05,760 I will see you at noon then. 233 00:12:05,840 --> 00:12:06,680 Okay. 234 00:12:07,520 --> 00:12:08,840 TWELFTH GRADE 235 00:12:14,200 --> 00:12:15,800 Hey, Ball. 236 00:12:15,880 --> 00:12:17,160 Who messed up this time? 237 00:12:17,240 --> 00:12:18,800 No, it's not what you think. 238 00:12:25,360 --> 00:12:26,520 It's about Ball. 239 00:12:27,440 --> 00:12:28,680 What about you? 240 00:12:28,760 --> 00:12:31,040 You went home to Hat Yai and didn't bring any snacks for us? 241 00:12:31,520 --> 00:12:32,760 Is food all you think about? 242 00:12:32,840 --> 00:12:34,720 Of course I brought some for everyone. 243 00:12:34,800 --> 00:12:35,760 They're in the band room. 244 00:12:35,840 --> 00:12:37,040 That's what I'm talking about! 245 00:12:37,120 --> 00:12:38,720 I didn't have breakfast today 246 00:12:38,800 --> 00:12:40,240 to save my appetite for your snacks. 247 00:12:40,560 --> 00:12:43,600 That's such a lie. You ate with me in the cafeteria a while ago. 248 00:12:43,840 --> 00:12:45,520 -You liar. -Who? Me? 249 00:12:45,600 --> 00:12:47,600 -Yes, you. -You must have the wrong guy. Try again. 250 00:12:48,360 --> 00:12:50,240 -Ready for lunch? -Yes. 251 00:12:50,320 --> 00:12:51,800 -Did you get thinner? -Let's go. 252 00:12:52,640 --> 00:12:54,480 -You need to eat. -I'll make you fat. 253 00:12:54,680 --> 00:12:56,920 Hey, did you watch Love Struck last night? 254 00:12:57,000 --> 00:12:57,960 Love Struck? 255 00:12:58,040 --> 00:12:58,880 It's so intense. 256 00:12:58,960 --> 00:13:00,200 What is it about? 257 00:13:00,280 --> 00:13:01,600 Do you know the real story... 258 00:13:01,680 --> 00:13:03,560 -Hi, Kwan. -Hi, Mhog. 259 00:13:03,720 --> 00:13:05,120 What did you do for summer break? 260 00:13:06,120 --> 00:13:08,520 Nothing in particular. How about you? 261 00:13:08,600 --> 00:13:10,880 I just watched one TV series during the entire break, Love Struck. 262 00:13:10,960 --> 00:13:12,760 -Did you watch it? -No, I didn't. 263 00:13:13,400 --> 00:13:16,080 But I heard a lot of people talking about it since this morning. 264 00:13:16,160 --> 00:13:18,400 -You too? -It's pretty good. 265 00:13:18,680 --> 00:13:20,720 I think the characters are interesting. 266 00:13:21,200 --> 00:13:23,200 The story is written well. 267 00:13:23,280 --> 00:13:26,000 They always leave you hanging before each commercial break. 268 00:13:26,080 --> 00:13:27,800 Really? 269 00:13:28,360 --> 00:13:30,840 I'm not surprised you want to take Communication Arts. 270 00:13:31,160 --> 00:13:32,680 Actually, I'm still not sure 271 00:13:32,800 --> 00:13:35,120 whether I should study Communications or Dentistry. 272 00:13:35,440 --> 00:13:36,920 They are so different. 273 00:13:37,120 --> 00:13:40,120 You should keep researching about both of your options. 274 00:13:40,200 --> 00:13:42,200 I heard that the Faculty of Dentistry 275 00:13:42,280 --> 00:13:43,920 has a dentist-to-be camp every year. 276 00:13:44,000 --> 00:13:45,720 As for Communications Arts, 277 00:13:45,800 --> 00:13:48,600 I can teach you how to take photos, so you can see if you like it. 278 00:13:48,680 --> 00:13:50,320 Really? 279 00:13:50,760 --> 00:13:52,400 -You would do that for me? -Yes. 280 00:13:52,880 --> 00:13:53,880 Thanks. 281 00:13:54,320 --> 00:13:56,160 No worries. Just let me know. 282 00:13:56,240 --> 00:13:58,120 Okay. I will get back to you. 283 00:14:30,520 --> 00:14:32,520 Nerve cells or neurons 284 00:14:32,600 --> 00:14:34,680 are separated into three types. Do you remember? 285 00:14:34,760 --> 00:14:35,960 I remember. 286 00:14:36,040 --> 00:14:37,960 There are unipolar neurons... 287 00:14:38,040 --> 00:14:41,040 LOVE STRUCK 288 00:14:42,200 --> 00:14:44,280 -Unipolar neurons... -Stop peeking! 289 00:14:44,360 --> 00:14:45,800 -How can I answer you, then? -Min. 290 00:14:45,880 --> 00:14:46,920 There you are. 291 00:14:47,000 --> 00:14:49,200 Ms. Pisamai is looking for you. 292 00:14:49,280 --> 00:14:51,240 She wants to talk to you about scholarships or something. 293 00:14:51,320 --> 00:14:52,400 Really? 294 00:14:53,480 --> 00:14:55,040 I'll go talk to the teacher. 295 00:14:55,560 --> 00:14:57,000 I'll be back. 296 00:14:57,080 --> 00:14:58,640 Don't go anywhere. 297 00:14:58,720 --> 00:15:00,280 -See you. -Hurry back, okay? 298 00:15:00,360 --> 00:15:01,520 I know. 299 00:15:07,960 --> 00:15:09,200 Thanks. 300 00:15:44,120 --> 00:15:46,400 Tar, here is your milk. 301 00:15:46,480 --> 00:15:47,880 You forgot to drink it again. 302 00:15:47,960 --> 00:15:49,840 I was just about to. 303 00:15:51,320 --> 00:15:53,640 You watch this TV show, too? 304 00:15:54,680 --> 00:15:55,880 You have heard of this show, too? 305 00:15:55,960 --> 00:15:56,960 Of course. 306 00:15:57,080 --> 00:15:58,560 It was on the news this afternoon. 307 00:15:58,640 --> 00:15:59,640 It has a lot of sex scenes. 308 00:16:06,440 --> 00:16:07,760 Can I watch it with you? 309 00:16:07,840 --> 00:16:10,760 No, Mom. You watch it in your room. 310 00:16:10,840 --> 00:16:11,880 Don't watch it in here. 311 00:16:11,960 --> 00:16:13,440 -Let me watch it with you. -No. 312 00:16:13,520 --> 00:16:14,880 -I want to. -No. 313 00:16:14,960 --> 00:16:16,840 I want to see if there are really a lot of sex scenes. 314 00:16:16,920 --> 00:16:19,000 -Don't watch it here. Go watch it alone. -I'm just worried. 315 00:16:19,080 --> 00:16:20,080 Let me watch it with you. 316 00:16:45,440 --> 00:16:46,880 LOVE STRUCK 317 00:16:47,680 --> 00:16:48,600 Oh, wow. 318 00:17:01,320 --> 00:17:02,960 Is that how bad things are nowadays? 319 00:17:03,320 --> 00:17:06,110 Mom, that is nothing compared to what is really going on. 320 00:17:06,350 --> 00:17:08,240 So, are you also doing things like that with anybody? 321 00:17:08,760 --> 00:17:11,040 What? Of course not. Who would I do that with? 322 00:17:11,110 --> 00:17:12,640 -Tell me the truth. -I am. 323 00:17:12,920 --> 00:17:15,310 That's good. I just want to tell you, 324 00:17:15,400 --> 00:17:17,110 that as a man, 325 00:17:17,200 --> 00:17:19,000 you should not treat a girl like that. 326 00:17:19,400 --> 00:17:21,280 You should always treat her with respect. 327 00:17:21,350 --> 00:17:23,880 Mom, not everybody is doing this kind of thing. 328 00:17:23,960 --> 00:17:26,480 It's a TV show. It's geared towards a certain audience. 329 00:17:26,560 --> 00:17:28,240 So, what kind of audience are you? 330 00:17:28,310 --> 00:17:30,960 I'm part of the audience that isn't doing it, of course. 331 00:17:31,040 --> 00:17:33,120 -I don't even have a girlfriend. -And if you do? 332 00:17:33,640 --> 00:17:35,040 If I did have one, I wouldn't do that. 333 00:17:35,120 --> 00:17:36,600 I wouldn't do that. 334 00:17:36,680 --> 00:17:38,520 Why all the questions? You said you would just watch. 335 00:17:38,600 --> 00:17:40,720 -Go back to your room then. -I want to watch a little more. 336 00:17:40,800 --> 00:17:42,960 -No. You already watched too much. -Just a little more. 337 00:17:43,040 --> 00:17:44,360 It's not good for your eyes. 338 00:17:44,880 --> 00:17:46,520 -Come on, back to your room. -Fine. 339 00:17:52,320 --> 00:17:55,400 Making headlines today is the TV series Love Struck. 340 00:17:55,480 --> 00:17:58,600 Recently, a number of academics have come out to analyze 341 00:17:58,960 --> 00:18:01,640 why this TV show is such a runaway success. 342 00:18:01,880 --> 00:18:04,560 The consensus is because this series 343 00:18:04,640 --> 00:18:06,920 dares to present the hardcore realities of teen sex. 344 00:18:07,000 --> 00:18:10,160 The sex scene that came out last week 345 00:18:10,440 --> 00:18:13,400 that featured two teenagers wearing uniforms 346 00:18:13,680 --> 00:18:17,640 and having sex in the back seat of a car is in question. 347 00:18:17,720 --> 00:18:19,080 Let's discuss today's topic... 348 00:18:19,160 --> 00:18:20,840 Are TV stations so afraid of bad ratings 349 00:18:20,920 --> 00:18:23,200 that they produce this tasteless content to get our attention? 350 00:18:26,680 --> 00:18:27,680 Dao. 351 00:18:28,360 --> 00:18:29,240 Yes, Mom? 352 00:18:29,800 --> 00:18:31,120 Have you ever watched this series? 353 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 No, I haven't. 354 00:18:44,560 --> 00:18:45,640 Please open the blinds now. 355 00:18:47,600 --> 00:18:49,560 -This was the first time I've watched it. -Really? 356 00:18:49,640 --> 00:18:51,480 I told you. I had never watched it before. 357 00:18:51,560 --> 00:18:52,800 Guys. 358 00:18:53,360 --> 00:18:55,400 I didn't let you watch it just for fun. 359 00:18:55,920 --> 00:18:58,160 Now tell me what you have learned from it. 360 00:18:58,640 --> 00:19:00,040 There isn't enough space in a car. 361 00:19:03,080 --> 00:19:04,960 You see? 362 00:19:05,320 --> 00:19:06,960 It's that kind of thinking that worries adults. 363 00:19:07,400 --> 00:19:08,960 Does anyone have a more sensible answer? 364 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Yes, Kwan. 365 00:19:11,480 --> 00:19:14,880 Communication makes a difference, especially in this generation 366 00:19:14,960 --> 00:19:16,720 where everything can be forwarded easily. 367 00:19:16,800 --> 00:19:19,000 The moment something happens, everybody finds out about it. 368 00:19:19,880 --> 00:19:21,240 That's an interesting answer. 369 00:19:22,240 --> 00:19:23,960 This is what might happen to you all, okay? 370 00:19:27,960 --> 00:19:29,680 Hold it. Hold on. 371 00:19:29,960 --> 00:19:31,040 Your assignment first. 372 00:19:31,680 --> 00:19:33,080 I want all of you 373 00:19:33,640 --> 00:19:36,960 to write an essay based on what you learned from watching this show. 374 00:19:37,040 --> 00:19:38,680 Focus on what you learned about human behavior. 375 00:19:39,000 --> 00:19:40,680 Everyone must come up with an essay. 376 00:19:41,120 --> 00:19:42,640 Just one page long. 377 00:19:42,720 --> 00:19:46,400 Some of your topics might overlap, but do not copy each other's ideas. 378 00:19:46,840 --> 00:19:48,520 Okay? 379 00:19:48,640 --> 00:19:49,560 Class dismissed. 380 00:19:49,640 --> 00:19:50,760 Okay. 381 00:19:51,080 --> 00:19:52,320 TWELFTH GRADE 382 00:19:52,400 --> 00:19:53,720 Hey, where are we going next? 383 00:19:54,760 --> 00:19:56,280 -Hey. -Where are you going? Home? 384 00:19:56,360 --> 00:19:58,720 -I knew it. -You are so annoying. 385 00:19:59,600 --> 00:20:02,120 -How disappointing. -Are you annoyed at my friend? 386 00:20:02,840 --> 00:20:04,040 Fine. Let's go home, then. 387 00:20:05,680 --> 00:20:07,160 You know, last night, 388 00:20:07,240 --> 00:20:09,360 my mom and I watched Love Struck for the first time. 389 00:20:09,440 --> 00:20:11,960 When it was over, my mom started screaming. 390 00:20:12,040 --> 00:20:14,360 She kept asking me if everything on that show happens in real life. 391 00:20:14,440 --> 00:20:16,840 I didn't know what to say to my mom. 392 00:20:16,920 --> 00:20:18,440 -Does your mom watch the show? -Yes. 393 00:20:18,520 --> 00:20:19,840 Your mom is conservative. 394 00:20:19,920 --> 00:20:21,640 After my mom finished watching the first episode, 395 00:20:21,720 --> 00:20:23,560 she couldn't help but watch the next three. 396 00:20:23,640 --> 00:20:24,960 She kept going on 397 00:20:25,040 --> 00:20:27,160 about how things that were shown were bad or wrong. 398 00:20:27,240 --> 00:20:28,800 She kept going nonstop. I got confused. 399 00:20:28,880 --> 00:20:30,240 Your mom isn't so bad, though. 400 00:20:30,320 --> 00:20:32,800 My mom won't allow me to watch it anymore. 401 00:20:32,880 --> 00:20:33,960 She said it's a bad influence. 402 00:20:34,040 --> 00:20:35,160 -Really? -Yes. 403 00:20:35,240 --> 00:20:37,640 I think you should tell your mom to keep watching. 404 00:20:37,880 --> 00:20:39,520 Some episodes are okay. 405 00:20:39,880 --> 00:20:40,960 What do you mean by okay? 406 00:20:41,360 --> 00:20:42,920 Some are insightful. 407 00:20:44,480 --> 00:20:45,360 Toei. 408 00:20:49,800 --> 00:20:50,680 Just a second. 409 00:21:00,320 --> 00:21:01,800 You don't have to walk me home today. 410 00:21:01,880 --> 00:21:03,960 I know. It's your mom's birthday. 411 00:21:06,200 --> 00:21:08,520 I know. I just dropped by to give you this. 412 00:21:11,080 --> 00:21:12,040 I see. 413 00:21:12,120 --> 00:21:13,880 Use it when your battery is dying. 414 00:21:13,960 --> 00:21:15,560 -Thank you. -That's it. 415 00:21:15,640 --> 00:21:16,640 I'm going to go to practice. 416 00:21:16,720 --> 00:21:18,080 -Okay. -I'll call you when I'm done. 417 00:21:18,160 --> 00:21:19,040 Bye. 418 00:21:41,160 --> 00:21:44,040 -What's up with that? -What? 419 00:21:44,960 --> 00:21:46,600 He came all the way to see you. 420 00:21:49,320 --> 00:21:51,080 -Are you guys together? -What? 421 00:21:51,160 --> 00:21:52,200 No, we're not. 422 00:21:52,840 --> 00:21:53,840 Well... 423 00:21:56,000 --> 00:21:58,480 We are friends, but... 424 00:21:59,320 --> 00:22:00,560 I have a lot to figure out. 425 00:22:01,040 --> 00:22:02,160 Are you thinking too much? 426 00:22:02,240 --> 00:22:03,680 It's not like that. 427 00:22:04,280 --> 00:22:05,280 Think about it this way. 428 00:22:06,440 --> 00:22:07,760 When you are with Phu, 429 00:22:09,760 --> 00:22:11,040 are you happy? 430 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 Well... 431 00:22:16,360 --> 00:22:17,640 Yes. 432 00:22:18,440 --> 00:22:19,760 If you are happy, 433 00:22:21,600 --> 00:22:22,760 that should be enough. 434 00:22:28,240 --> 00:22:29,320 You are right. 435 00:22:32,160 --> 00:22:34,000 Okay. I have to go. 436 00:22:34,080 --> 00:22:35,120 Okay. 437 00:22:35,520 --> 00:22:36,520 Bye. 438 00:22:58,760 --> 00:23:00,920 Phai, hurry. I'm already done. 439 00:23:01,000 --> 00:23:03,440 I just finished. 440 00:23:03,520 --> 00:23:04,720 What's the rush? 441 00:23:04,800 --> 00:23:07,120 -Hey, man. Wait up. -Hurry up. 442 00:23:07,200 --> 00:23:09,000 -What? -Man. Wait up. 443 00:23:09,080 --> 00:23:10,600 Shit. I'm done. 444 00:23:10,680 --> 00:23:11,720 -Hurry. -I'm done. 445 00:23:11,800 --> 00:23:13,120 I'm done with this shit. 446 00:23:13,200 --> 00:23:14,960 -Hi. -Hey. 447 00:23:15,040 --> 00:23:16,200 Hi. 448 00:23:16,720 --> 00:23:17,920 Mod, let's go. 449 00:23:18,400 --> 00:23:19,640 Yes, let's go. 450 00:23:19,720 --> 00:23:21,320 Phai, see you. Good luck. 451 00:23:21,400 --> 00:23:22,840 -See you. -I'm going. 452 00:23:22,920 --> 00:23:23,920 -Later. -Bye. 453 00:23:24,000 --> 00:23:24,880 Bye. 454 00:23:30,560 --> 00:23:33,040 Phai, I took down notes during the lecture for you. 455 00:23:38,040 --> 00:23:40,280 If you don't understand anything, just let me know. 456 00:23:41,520 --> 00:23:42,520 Okay. 457 00:23:44,520 --> 00:23:47,080 I'll go then. I am meeting up with Kwan. 458 00:23:49,760 --> 00:23:50,800 Thanks, Sprite. 459 00:23:51,840 --> 00:23:54,160 See you. Bye. 460 00:23:54,400 --> 00:23:55,320 Bye. 461 00:24:10,120 --> 00:24:11,800 PROPERTY OF EQUALITY 462 00:24:18,960 --> 00:24:22,200 IF THIS IS TOO HARD, TAKE A BREAK AND HAVE SOME MILK 463 00:24:47,240 --> 00:24:48,520 Hey, Tar! 464 00:24:48,880 --> 00:24:49,880 Hey. 465 00:24:50,200 --> 00:24:51,920 What's wrong? Why do you look sad? 466 00:24:52,920 --> 00:24:53,920 Nothing. I'm fine. 467 00:24:55,240 --> 00:24:57,040 So, you didn't go home with Pop? 468 00:24:57,120 --> 00:24:59,880 I am going bowling with Oil today. 469 00:25:00,280 --> 00:25:02,240 This is my friend, Oil. 470 00:25:03,240 --> 00:25:04,240 Oh, hi. 471 00:25:05,200 --> 00:25:06,200 Bowling? 472 00:25:07,160 --> 00:25:09,000 Are you serious? You like to bowl? 473 00:25:09,360 --> 00:25:11,760 I like it, but I'm not good at it. 474 00:25:12,360 --> 00:25:13,960 But I have good form. 475 00:25:14,040 --> 00:25:15,840 Do you want to go with us? 476 00:25:17,480 --> 00:25:19,040 It helps relieve stress. 477 00:25:26,920 --> 00:25:29,040 -Good job, right? -You got lucky. 478 00:25:29,920 --> 00:25:31,920 -Watch this. -Come on! 479 00:26:02,040 --> 00:26:03,920 -Is it that good? -Yes. 480 00:26:04,320 --> 00:26:05,760 -Can I taste? -Sure. 481 00:26:08,800 --> 00:26:09,760 No, thanks. 482 00:26:12,040 --> 00:26:14,840 This is okay, but a guy near my house makes even tastier ones. 483 00:26:15,160 --> 00:26:16,240 Really? 484 00:26:16,320 --> 00:26:18,360 Can you buy me some tomorrow, please? 485 00:26:19,240 --> 00:26:21,400 He passes by early in the morning. I might still be asleep. 486 00:26:21,720 --> 00:26:23,080 I'll call and wake you up. Okay? 487 00:26:23,560 --> 00:26:25,040 You want to eat it that badly? 488 00:26:26,160 --> 00:26:28,640 This is me. 489 00:26:30,280 --> 00:26:32,000 -You live in this condominium, Oil? -Yes. 490 00:26:32,680 --> 00:26:33,920 Does your whole family live here? 491 00:26:35,120 --> 00:26:37,080 No, I live alone. 492 00:26:37,920 --> 00:26:39,840 Oil is from another province. 493 00:26:39,920 --> 00:26:41,560 Her parents sent her to study in Bangkok. 494 00:26:43,120 --> 00:26:44,200 That's cool. 495 00:26:44,960 --> 00:26:47,920 If it were me, I couldn't do it. 496 00:26:49,400 --> 00:26:51,160 -We'll be leaving then. -Okay. 497 00:26:51,240 --> 00:26:53,080 -Take care. -See you tomorrow. 498 00:26:55,880 --> 00:26:58,080 -Do you want some more? -No. It's too sweet. 499 00:26:58,160 --> 00:26:59,600 -Don't you think so? -No. 500 00:26:59,800 --> 00:27:00,800 It's way too sweet. 501 00:27:03,680 --> 00:27:05,080 Who taught you to bowl like that? 502 00:27:05,640 --> 00:27:06,720 Popcorn. 503 00:27:07,720 --> 00:27:09,200 Don't listen to what he says too much. 504 00:27:09,280 --> 00:27:10,960 -Why? -It will make you as crazy as he is. 505 00:27:11,040 --> 00:27:12,160 No, it won't. 506 00:27:12,360 --> 00:27:14,720 Which station do you get off at? 507 00:27:15,000 --> 00:27:16,960 I'm not using the train. I just wanted to walk you here. 508 00:27:17,040 --> 00:27:17,920 What? 509 00:27:18,080 --> 00:27:20,400 Why didn't you tell me? You didn't have to swipe your card. 510 00:27:20,480 --> 00:27:22,000 No worries. I'm just 511 00:27:22,080 --> 00:27:23,360 looking out for you. 512 00:27:25,880 --> 00:27:26,960 So, where do you get off? 513 00:27:27,040 --> 00:27:30,600 Well, you don't have to go any further. My mom is already waiting at the station. 514 00:27:30,680 --> 00:27:32,080 -Are you sure? -Sure. 515 00:27:32,440 --> 00:27:35,000 When I'm with my mom, 516 00:27:35,080 --> 00:27:36,880 I'll call you. 517 00:27:38,400 --> 00:27:39,400 Here. 518 00:27:45,720 --> 00:27:48,520 Thanks. I've got to go now. Bye. 519 00:28:19,080 --> 00:28:21,760 Koi, stop screaming. I can't hear what's going on. 520 00:28:28,200 --> 00:28:29,080 Dao. 521 00:28:29,640 --> 00:28:32,360 Pat is so cool. 522 00:28:34,000 --> 00:28:34,880 Dao. 523 00:28:35,200 --> 00:28:36,320 Are you sleeping? 524 00:28:47,760 --> 00:28:49,360 My gosh. The scene is so epic. 525 00:28:50,080 --> 00:28:51,320 Dao! What are you watching? 526 00:28:52,560 --> 00:28:53,880 You said you didn't watch it. 527 00:28:54,560 --> 00:28:55,800 Why did you lie? 528 00:28:56,320 --> 00:28:57,880 I just watched it after I saw it on the news. 529 00:28:57,960 --> 00:29:00,040 If you are like this, how can I trust you? 530 00:29:00,560 --> 00:29:03,080 That last scene was so inappropriate. 531 00:29:04,360 --> 00:29:05,760 So, you like to lie? 532 00:29:06,160 --> 00:29:07,320 I am taking this away. 533 00:29:07,880 --> 00:29:09,440 If I catch you being like this again, 534 00:29:09,520 --> 00:29:11,000 I will take your phone away, too. 535 00:29:22,840 --> 00:29:24,200 TWELFTH GRADE 536 00:29:32,640 --> 00:29:33,640 Here. 537 00:29:35,440 --> 00:29:36,360 What is it? 538 00:29:36,440 --> 00:29:38,400 Yesterday, I went to see a movie with Sprite. 539 00:29:38,480 --> 00:29:40,960 We passed by a bookstore. 540 00:29:41,080 --> 00:29:43,400 I came across this book and bought it for you. 541 00:29:43,480 --> 00:29:44,640 I thought you might like it. 542 00:29:50,480 --> 00:29:52,760 Consider it as the payment for my photography lessons. 543 00:29:57,520 --> 00:29:59,520 I like it a lot. Thanks, Kwan. 544 00:29:59,840 --> 00:30:01,680 I should be the one thanking you 545 00:30:01,760 --> 00:30:03,760 for offering to teach me how to take photos. 546 00:30:04,360 --> 00:30:05,560 I will do my best. 547 00:30:10,240 --> 00:30:13,320 -Hey, Kwan. -Hi. 548 00:30:24,760 --> 00:30:25,640 Sprite. 549 00:30:32,400 --> 00:30:33,600 Are you returning it to me? 550 00:30:35,960 --> 00:30:39,200 Don't worry. You can keep it. I have another copy. 551 00:30:41,520 --> 00:30:43,840 I intended to make that notebook for you, anyway. 552 00:30:51,160 --> 00:30:53,040 I just wanted to tell you that I am done reading it. 553 00:30:54,040 --> 00:30:56,520 I understand a lot more. Your notes are very detailed. 554 00:31:00,000 --> 00:31:00,920 Thank you. 555 00:31:03,840 --> 00:31:05,720 But I think I'm a really slow learner. 556 00:31:06,560 --> 00:31:09,560 I'm not even sure if I understand some of the stuff correctly. 557 00:31:16,440 --> 00:31:18,040 Is it okay if you help me study? 558 00:31:21,320 --> 00:31:22,320 Sure. 559 00:31:26,200 --> 00:31:28,680 I will keep this then. 560 00:31:45,280 --> 00:31:47,720 -What's up, dude? -What are you doing? 561 00:31:48,120 --> 00:31:49,880 I'm tweeting the VR Source clip. 562 00:31:52,880 --> 00:31:54,040 -Pop. -Yes? 563 00:31:57,200 --> 00:31:58,400 I need some advice. 564 00:31:59,760 --> 00:32:00,840 I'm not sure if I can ask you. 565 00:32:00,920 --> 00:32:03,320 Why not? Ask away. 566 00:32:06,360 --> 00:32:09,040 I am not sure how this one person feels about me. 567 00:32:19,200 --> 00:32:20,200 Who is it? 568 00:32:21,320 --> 00:32:23,480 Are you sure you aren't thinking too much? 569 00:32:23,560 --> 00:32:24,520 You don't know who? 570 00:32:24,600 --> 00:32:27,760 How am I supposed to know? Tell me the story. 571 00:32:27,840 --> 00:32:29,240 You know I love this kind of stuff. 572 00:32:30,520 --> 00:32:31,680 Okay. Here it goes. 573 00:32:31,760 --> 00:32:33,280 There is this one girl 574 00:32:33,760 --> 00:32:34,800 who asked me for my number. 575 00:32:34,880 --> 00:32:35,920 Have sex with her! 576 00:32:36,000 --> 00:32:37,200 What the hell! Have sex with her? 577 00:32:37,280 --> 00:32:38,720 Have sex with her. 578 00:32:38,800 --> 00:32:40,640 It doesn't get any simpler than that. 579 00:32:40,720 --> 00:32:42,720 I am very sure. 580 00:32:44,280 --> 00:32:45,400 -Are you sure? -Yes. 581 00:32:45,480 --> 00:32:47,760 This girl has placed a ball right in front of you 582 00:32:47,840 --> 00:32:50,120 and is now waiting for you to kick it in to score. 583 00:32:50,200 --> 00:32:53,080 So, when this girl decides to be your girlfriend officially, 584 00:32:53,160 --> 00:32:54,160 find the right time 585 00:32:54,240 --> 00:32:55,160 to score! 586 00:32:56,480 --> 00:32:58,520 -Really? -Really. 587 00:32:58,600 --> 00:33:00,880 Yes, just smash it in there. 588 00:33:00,960 --> 00:33:03,040 Make sure she's home alone. Make sure the moment is right. 589 00:33:03,120 --> 00:33:05,000 Then just smack! Smack! 590 00:33:07,080 --> 00:33:08,240 -Smack it? -Smack it. 591 00:33:08,320 --> 00:33:10,560 Smack it like there's no tomorrow. I know you won't let me down. 592 00:33:21,520 --> 00:33:22,400 Here. 593 00:33:22,600 --> 00:33:23,760 Thanks. 594 00:33:30,520 --> 00:33:31,760 You got some on your face. 595 00:33:32,280 --> 00:33:33,920 -There. -Where? 596 00:33:34,000 --> 00:33:35,760 All over your mouth. Here and here. 597 00:33:35,840 --> 00:33:37,440 -Here? -Yes, right. 598 00:33:37,520 --> 00:33:39,200 -Here? -Now there's more. 599 00:33:39,280 --> 00:33:40,600 -Here, right? -Now there's even more. 600 00:33:40,680 --> 00:33:42,120 -All over my mouth? -On your nose, too. 601 00:33:44,280 --> 00:33:45,360 Let me wipe it. 602 00:33:46,760 --> 00:33:48,200 Now it's all over your face. Stay still. 603 00:33:48,280 --> 00:33:49,680 Stay still. 604 00:33:56,240 --> 00:33:58,200 There. All clean. 605 00:33:58,680 --> 00:33:59,920 Toei, you're cute. 606 00:34:00,240 --> 00:34:01,200 Come on. 607 00:34:11,520 --> 00:34:12,670 What's with you? 608 00:34:27,040 --> 00:34:28,150 I have something to ask you. 609 00:34:29,280 --> 00:34:30,190 Go ahead. 610 00:34:45,440 --> 00:34:46,670 Check your Facebook notifications. 611 00:34:46,760 --> 00:34:48,280 -Now? -Yes. 612 00:34:58,840 --> 00:35:01,680 PHU POOHBEST SAYS YOU TWO ARE IN A RELATIONSHIP 613 00:35:01,760 --> 00:35:02,600 CONFIRM 614 00:35:02,680 --> 00:35:03,600 HIDE 615 00:35:11,280 --> 00:35:13,080 You can decline it if you want. 616 00:35:38,400 --> 00:35:40,680 IN A RELATIONSHIP WITH TOEI KAMOLPAISARN 617 00:35:41,640 --> 00:35:42,640 Yes! 618 00:35:45,360 --> 00:35:46,640 Hey! Keep it down. 619 00:35:46,760 --> 00:35:49,160 -Keep it down. -Okay. 620 00:35:49,280 --> 00:35:51,600 -This is embarrassing. -Nobody cares. 621 00:35:51,680 --> 00:35:52,840 This is embarrassing. 622 00:35:52,920 --> 00:35:54,600 -Nobody cares. -You don't have to be this loud. 623 00:35:54,680 --> 00:35:55,720 Okay. 624 00:35:57,760 --> 00:35:59,200 -This is my girlfriend! -Stop yelling. 625 00:35:59,280 --> 00:36:00,280 This is my girlfriend! 626 00:36:05,040 --> 00:36:06,920 Min! Hold on, Min! 627 00:36:07,120 --> 00:36:08,440 Let me explain! 628 00:36:12,800 --> 00:36:15,080 I should have listened to my friends 629 00:36:15,160 --> 00:36:16,480 when they warned me about you. 630 00:36:16,560 --> 00:36:18,560 LOVE STRUCK 631 00:36:18,640 --> 00:36:21,440 No matter what, the person I really love is you. 632 00:36:21,520 --> 00:36:23,160 Pat is nothing to me. 633 00:36:24,360 --> 00:36:26,520 Having sex with her at school is nothing? 634 00:36:26,840 --> 00:36:28,560 You fucked her, Ken! 635 00:36:33,600 --> 00:36:34,640 But... 636 00:36:35,960 --> 00:36:37,360 -you wouldn't-- -I see. 637 00:36:38,040 --> 00:36:39,760 Sorry that I didn't make it easy for you. 638 00:36:40,520 --> 00:36:42,240 I just don't want to be some cheap girl. 639 00:36:42,320 --> 00:36:43,560 I know you aren't. 640 00:36:44,040 --> 00:36:45,520 I never thought of you that way. 641 00:36:47,280 --> 00:36:49,000 You mean more to me than you know. 642 00:36:51,240 --> 00:36:52,120 Min, please. 643 00:37:02,880 --> 00:37:05,920 So, are those two together or not? 644 00:37:06,480 --> 00:37:10,440 You haven't watched it, right? Go and watch the parts you missed first. 645 00:37:13,200 --> 00:37:16,000 It doesn't matter. I haven't watched any of the other parts either. 646 00:37:17,880 --> 00:37:20,600 It's entertaining, though. I have to watch the parts I missed. 647 00:37:30,160 --> 00:37:32,720 Excuse me. Where did you buy that food? 648 00:37:33,720 --> 00:37:35,240 -Next to our dorm. -Next to our dorm? 649 00:37:37,360 --> 00:37:38,360 Is it good? 650 00:37:41,200 --> 00:37:42,160 It's pretty good. 651 00:37:42,400 --> 00:37:43,520 I see. 652 00:37:47,960 --> 00:37:49,040 Can I try some? 653 00:37:56,800 --> 00:37:57,680 Okay. 654 00:38:01,680 --> 00:38:02,680 Thanks. 655 00:38:10,000 --> 00:38:10,960 Well... 656 00:38:11,440 --> 00:38:13,760 Yes, it's good. I'll go buy some. 657 00:38:23,520 --> 00:38:24,520 Here. 658 00:38:26,080 --> 00:38:27,560 This is in exchange for the bite I took. 659 00:38:28,560 --> 00:38:29,520 Thanks. 660 00:38:56,960 --> 00:38:59,960 IN A RELATIONSHIP WITH TOEI KAMOLPAISARN 661 00:39:07,960 --> 00:39:09,840 You mean more to me than you know. 662 00:39:12,040 --> 00:39:14,200 Min, please. 663 00:39:14,840 --> 00:39:16,200 I'm sorry, Min. 664 00:39:18,760 --> 00:39:19,960 Hi, Dad. Hey, King. 665 00:39:23,040 --> 00:39:24,040 Phai. 666 00:39:25,040 --> 00:39:27,080 From this day, I am cutting your allowance. 667 00:39:27,680 --> 00:39:29,040 If you want the same amount, 668 00:39:29,560 --> 00:39:32,360 you have to come and help me with work. 669 00:39:34,520 --> 00:39:36,600 And about wanting a motorcycle, 670 00:39:37,720 --> 00:39:39,680 just buy it with the money you got on Chinese New Year. 671 00:39:40,200 --> 00:39:41,640 Then use it to help me with delivery. 672 00:39:42,280 --> 00:39:43,520 I don't want a motorcycle anymore. 673 00:39:43,600 --> 00:39:45,400 So, what are you going to do with the money? 674 00:39:45,480 --> 00:39:47,360 Why don't you try to invest in something worthwhile? 675 00:39:47,720 --> 00:39:49,200 Don't go and spend it on silly things. 676 00:39:49,920 --> 00:39:50,960 Yes, Dad. 677 00:40:09,480 --> 00:40:11,280 The weather has been hot lately, right? 678 00:40:13,880 --> 00:40:16,800 I thought you went to a wedding. Why are you home so early? 679 00:40:16,880 --> 00:40:19,280 It was hot, and there were so many people. 680 00:40:19,360 --> 00:40:21,000 I'm going to take a shower. 681 00:40:21,760 --> 00:40:23,160 Your dad loves to complain. 682 00:40:25,560 --> 00:40:27,320 Phu. 683 00:40:27,400 --> 00:40:31,080 Do you watch that Love Struck series that everyone has been talking about? 684 00:40:31,280 --> 00:40:33,360 Hey, Mom. You've heard of that series, too? 685 00:40:33,440 --> 00:40:34,360 Yes. 686 00:40:34,440 --> 00:40:37,240 All of my friends who went to the wedding watch it. 687 00:40:37,320 --> 00:40:39,200 I watched one episode the other day. 688 00:40:39,280 --> 00:40:41,360 It's entertaining. It's being shown right now. 689 00:40:41,440 --> 00:40:42,360 Why don't you watch it? 690 00:40:42,760 --> 00:40:43,760 It is? 691 00:40:46,840 --> 00:40:48,160 I'm going to take a shower. 692 00:40:48,760 --> 00:40:51,080 You're not going to watch it? 693 00:40:51,400 --> 00:40:52,360 No. 694 00:41:09,040 --> 00:41:11,400 LOVE STRUCK 695 00:41:40,240 --> 00:41:41,480 Pat, wait. 696 00:42:01,480 --> 00:42:02,360 Phao. 697 00:42:02,840 --> 00:42:03,760 Mom! 698 00:42:04,720 --> 00:42:05,840 Why are you home so early? 699 00:42:07,360 --> 00:42:08,360 Hello. 700 00:42:09,080 --> 00:42:10,240 What are you guys doing? 701 00:42:11,800 --> 00:42:13,880 Who are you? Why are you both in here? 702 00:42:13,960 --> 00:42:16,120 Mom, hold on. She is my friend. 703 00:42:16,200 --> 00:42:18,480 Why did you bring someone over without telling me? 704 00:42:19,440 --> 00:42:21,800 Why are both of you here in this room alone together? 705 00:42:21,880 --> 00:42:23,680 Mom, we weren't doing anything. 706 00:42:24,360 --> 00:42:25,760 We were just watching TV together. 707 00:42:25,840 --> 00:42:28,560 Watching TV? Together in the bedroom? 708 00:42:28,640 --> 00:42:29,800 Do you think this is appropriate? 709 00:43:02,160 --> 00:43:03,240 Is this your car, Pat? 710 00:43:03,880 --> 00:43:04,720 Yes. 711 00:43:07,600 --> 00:43:08,840 Stop worrying. 712 00:43:09,840 --> 00:43:11,120 I won't tell anyone. 713 00:43:11,440 --> 00:43:12,600 You won't tell anyone. 714 00:43:13,400 --> 00:43:14,880 How will Min find out? 715 00:43:21,960 --> 00:43:24,960 If you keep acting like a wuss, I'm going to go home. 716 00:43:25,080 --> 00:43:26,800 Don't act like this is your first time. 717 00:43:34,960 --> 00:43:38,160 Ken, come out! Don't do this! 718 00:43:38,240 --> 00:43:39,640 Ken! My little boy. 719 00:43:39,720 --> 00:43:40,720 Ken! 720 00:43:40,800 --> 00:43:42,720 This is not proper! 721 00:43:46,040 --> 00:43:47,840 LOVE STRUCK 722 00:43:48,280 --> 00:43:51,000 Gosh, I can't help thinking of my mom. 723 00:43:51,080 --> 00:43:54,240 My mom also says, "This is not proper." 724 00:43:54,320 --> 00:43:57,400 So I missed the program yesterday and had to watch the rerun. 725 00:43:57,760 --> 00:44:00,080 I've got to tell you. I am so thankful for having Internet. 726 00:44:00,160 --> 00:44:02,400 If not, there is no way I would get to watch stuff like this. 727 00:44:02,480 --> 00:44:03,360 Yes, you're right. 728 00:44:03,440 --> 00:44:06,960 Now, every time I want to watch something, my mom is always sitting behind me. 729 00:44:07,040 --> 00:44:08,520 It's the same for me. 730 00:44:08,600 --> 00:44:11,120 When I am on the computer or on the phone, she's there. 731 00:44:11,360 --> 00:44:13,320 Come on, let's watch the rest. 732 00:44:13,400 --> 00:44:15,560 Guys! Bad news! 733 00:44:16,240 --> 00:44:17,240 What is it? 734 00:44:27,800 --> 00:44:31,520 "As of this moment, due to the widespread popularity 735 00:44:31,600 --> 00:44:33,840 of the series Love Struck which has obscene content, 736 00:44:34,080 --> 00:44:36,000 and because of the large number of teenagers 737 00:44:36,080 --> 00:44:37,800 watching this program and imitating what they see, 738 00:44:37,880 --> 00:44:40,760 there is a problem that needs to be urgently dealt with. 739 00:44:40,840 --> 00:44:43,080 Mrs. Napajaree Chamratpaisarn." 740 00:44:43,160 --> 00:44:44,400 Napajaree... 741 00:44:47,960 --> 00:44:49,680 What's going on? You look stressed out. 742 00:44:49,800 --> 00:44:50,680 Look. 743 00:44:54,320 --> 00:44:56,800 MRS. NAPAJAREE CHAMRATPAISARN CHAIRWOMAN OF PARENT-TEACHER ORGANIZATION 744 00:44:59,600 --> 00:45:01,600 Your mom has gone too far. 745 00:45:01,800 --> 00:45:03,400 I didn't know my mom was going to do this. 746 00:45:03,800 --> 00:45:05,400 If your mom has her way, 747 00:45:05,480 --> 00:45:08,200 she won't allow anyone at school to watch this program. 748 00:45:08,520 --> 00:45:11,320 You watch this program too, don't you? 749 00:45:11,960 --> 00:45:15,400 Just tell your mom that we just watch it for fun. That's all. 750 00:45:15,800 --> 00:45:17,880 Why does she have to do this? 751 00:45:18,120 --> 00:45:19,200 Elle, that's enough. 752 00:45:20,560 --> 00:45:21,920 I'm just telling it like it is. 753 00:45:22,400 --> 00:45:24,040 Or if your mom really disapproves, 754 00:45:24,120 --> 00:45:25,800 why doesn't she just stop only you? 755 00:45:25,880 --> 00:45:27,440 Why does she have to force all of us? 756 00:45:27,960 --> 00:45:30,680 I think your mom is way too conservative. 757 00:45:30,760 --> 00:45:31,760 Stop talking bad about her. 758 00:45:31,840 --> 00:45:33,200 I am just being honest. 759 00:45:33,280 --> 00:45:35,720 Tell me if you don't agree that she is too conservative. 760 00:45:35,800 --> 00:45:36,960 She is still my mom, though. 761 00:45:37,120 --> 00:45:38,800 What if I talked about your mom like that? 762 00:45:38,880 --> 00:45:40,680 -Well, your mom is like that! -That's enough. 763 00:45:41,280 --> 00:45:42,320 Both of you. 764 00:45:48,040 --> 00:45:51,280 Let's get to the hot topic of the day. It has something to do with Love Struck. 765 00:45:51,360 --> 00:45:54,640 Last week, we broke the scandalous news about this TV series 766 00:45:54,720 --> 00:45:57,320 having very graphic sex scenes. 767 00:45:57,440 --> 00:46:00,040 The scene in question was two teenagers having sex 768 00:46:00,120 --> 00:46:01,160 in the back of their car. 769 00:46:01,240 --> 00:46:03,800 The latest development in this story is a report 770 00:46:03,880 --> 00:46:07,880 that some teenagers have been caught copying what they saw on the program. 771 00:46:07,960 --> 00:46:12,960 A taxi driver made a complaint 772 00:46:13,040 --> 00:46:15,480 that a teenage couple 773 00:46:15,560 --> 00:46:20,720 asked him to drive around for an hour 774 00:46:20,800 --> 00:46:26,400 so that the two of them can have sex in the back of the car. 775 00:46:26,480 --> 00:46:29,280 After this complaint was made public, 776 00:46:29,360 --> 00:46:33,520 it created an uproar on social media websites 777 00:46:33,600 --> 00:46:38,640 because there was a boy who posted on a very popular website 778 00:46:38,920 --> 00:46:42,320 that he was the boy in the back of the taxi. 779 00:46:42,400 --> 00:46:45,400 The boy excused his behavior by saying 780 00:46:45,680 --> 00:46:51,000 that he got the idea from watching Love Struck, 781 00:46:51,080 --> 00:46:53,880 and assumed it was okay because he saw it on TV. 782 00:47:02,040 --> 00:47:04,920 Man, I think today turned out to be a really crazy day. 783 00:47:05,240 --> 00:47:06,240 You're right. 784 00:47:06,720 --> 00:47:08,280 This makes me think of Win. 785 00:47:11,160 --> 00:47:13,440 Well, I need to call my dad. 786 00:47:13,520 --> 00:47:14,840 I'm not sure if he can make it. 787 00:47:15,480 --> 00:47:16,360 Go ahead. 788 00:47:19,440 --> 00:47:23,480 Now I will let Mrs. Napajaree, the Parent Teacher Organization chairwoman 789 00:47:23,560 --> 00:47:25,960 lead this meeting. 790 00:47:26,040 --> 00:47:28,000 -Please go ahead. -Okay. 791 00:47:28,080 --> 00:47:32,560 First, I would like to thank everyone for coming here today. 792 00:47:33,360 --> 00:47:39,000 My personal opinion is that this program is a bad influence on our children. 793 00:47:39,120 --> 00:47:41,800 It intentionally focuses on sex 794 00:47:41,880 --> 00:47:45,720 to capture the attention of our teens, who would then copy what they see. 795 00:47:45,800 --> 00:47:50,880 I would like to invite everyone to give their opinions on this. 796 00:47:51,120 --> 00:47:54,680 What can we do to keep our youth 797 00:47:54,760 --> 00:47:57,360 from being influenced by this program 798 00:47:57,840 --> 00:47:59,960 and imitating what they see? 799 00:48:00,040 --> 00:48:01,920 This right now is the problem we are facing! 800 00:48:02,000 --> 00:48:04,960 Right now, the series that is facing a lot of backlash is 801 00:48:05,040 --> 00:48:06,160 -Love Struck. -Love Struck. 802 00:48:06,240 --> 00:48:09,400 At first, when I found out, I tried to watch it. 803 00:48:09,480 --> 00:48:11,680 I thought it was an eye-opening show. 804 00:48:11,760 --> 00:48:13,800 But after I finished the whole season, 805 00:48:13,880 --> 00:48:15,760 I began to feel worried. 806 00:48:15,840 --> 00:48:17,640 When my kids leave home, 807 00:48:17,720 --> 00:48:19,200 will they do the same? 808 00:48:19,280 --> 00:48:20,960 My little boy who is just in junior high, 809 00:48:21,040 --> 00:48:22,440 will he start doing that stuff, too? 810 00:48:22,520 --> 00:48:25,640 You're a mother. Why don't you watch it with your kids? 811 00:48:25,720 --> 00:48:27,720 They won't let me watch it with them. 812 00:48:27,800 --> 00:48:29,440 I want to do that, too, you know. 813 00:48:29,520 --> 00:48:31,320 Because I'm concerned whether they really understand 814 00:48:31,400 --> 00:48:33,600 what they are watching, especially the controversial scenes. 815 00:48:33,680 --> 00:48:36,800 Would they think that it is normal and everyone is supposed to do that? 816 00:48:36,880 --> 00:48:38,840 I go in and watch it with my kid. 817 00:48:38,960 --> 00:48:40,840 I'm lucky that we are close. 818 00:48:40,920 --> 00:48:44,080 My kid tells me what kinds of things really happen in school. 819 00:48:44,160 --> 00:48:47,720 I was shocked to find out how bad things have gotten. 820 00:48:47,840 --> 00:48:50,280 For me, I just watch it with my kids. 821 00:48:50,360 --> 00:48:52,720 I use the scenes in the series to teach them something. 822 00:48:52,800 --> 00:48:54,120 I talk to them right away about it. 823 00:48:54,200 --> 00:48:55,640 Sometimes, they argue, 824 00:48:55,720 --> 00:48:58,120 but I just say, "Okay," and listen, 825 00:48:58,200 --> 00:48:59,760 so that I can understand them more. 826 00:49:00,400 --> 00:49:01,440 Excuse me. 827 00:49:02,240 --> 00:49:04,280 If we watch it with them, 828 00:49:04,360 --> 00:49:06,800 wouldn't they feel that we are invading their privacy? 829 00:49:06,960 --> 00:49:09,520 I think I am pretty close to my kids. 830 00:49:09,600 --> 00:49:11,120 But I'm still worried 831 00:49:11,200 --> 00:49:13,920 whether they really understand everything 832 00:49:14,000 --> 00:49:15,560 I try to teach them. 833 00:49:15,640 --> 00:49:18,840 They are in the age of curiosity. 834 00:49:18,920 --> 00:49:22,520 That is one of the problems I'm most worried about. 835 00:49:22,600 --> 00:49:24,960 How are we supposed to know what our kids are doing 836 00:49:25,080 --> 00:49:26,960 when they leave our house? 837 00:49:27,040 --> 00:49:29,280 Like today when I was driving, 838 00:49:29,360 --> 00:49:30,800 there was a news on the radio 839 00:49:30,880 --> 00:49:33,560 that two kids were having sex in the back of a taxi. 840 00:49:33,640 --> 00:49:37,360 The two kids confessed that they did it because they saw it on the TV. 841 00:49:37,440 --> 00:49:40,000 Do you want to know what other people think? 842 00:49:40,080 --> 00:49:41,400 -Let's go and have a look! -Let's go! 843 00:49:41,640 --> 00:49:44,120 I think there must be some kids 844 00:49:44,200 --> 00:49:46,040 who copied what they saw. 845 00:49:46,120 --> 00:49:47,200 I've never watched that show. 846 00:49:47,280 --> 00:49:49,840 But to blame the show entirely, 847 00:49:49,920 --> 00:49:50,960 it's not fair, right? 848 00:49:51,040 --> 00:49:53,720 Hello. It's just a TV series. 849 00:49:53,800 --> 00:49:55,040 I agree with you. 850 00:49:55,120 --> 00:49:56,520 I think it would be better 851 00:49:56,600 --> 00:49:59,160 if we taught our kids about discretion. 852 00:49:59,240 --> 00:50:01,360 "Don't you try to steal my guy from me." Like that. 853 00:50:01,440 --> 00:50:03,960 Wait. Maybe we should look at this from a few different perspectives. 854 00:50:04,200 --> 00:50:07,040 Because you and I, 855 00:50:07,120 --> 00:50:08,680 we are close to our children. 856 00:50:08,960 --> 00:50:10,520 It's scandalously good. 857 00:50:10,760 --> 00:50:13,920 When my mom is busy, she gets me to download it on my computer to watch. 858 00:50:14,840 --> 00:50:16,960 I always talk with my kid about everything. 859 00:50:17,280 --> 00:50:19,640 Sex is something I talk to her about. 860 00:50:19,720 --> 00:50:23,200 It is a normal part of life that we should all teach our kids. 861 00:50:23,600 --> 00:50:26,600 In terms of making that kind of decision, 862 00:50:26,680 --> 00:50:27,840 I leave that up to her. 863 00:50:27,920 --> 00:50:32,640 But how about the families that are not close to their children? 864 00:50:32,720 --> 00:50:36,160 I can't guarantee that these kids will always act responsibly. 865 00:50:36,240 --> 00:50:37,320 A TV drama is a TV drama. 866 00:50:37,400 --> 00:50:38,880 I think we are all mature enough to know 867 00:50:38,960 --> 00:50:41,400 what is good or bad, proper or improper. 868 00:50:42,000 --> 00:50:43,080 Good answer. 869 00:50:43,200 --> 00:50:44,800 I think the more I listen, 870 00:50:45,280 --> 00:50:47,600 the more I see that the problem isn't all about the program. 871 00:50:47,680 --> 00:50:51,720 This is an issue about how close the kids are with their parents. 872 00:50:52,360 --> 00:50:54,280 Let's try looking at it from another perspective. 873 00:50:54,360 --> 00:50:56,120 The producers should have put more thought into it. 874 00:50:56,200 --> 00:50:59,720 One family might think that it's okay, but another family might think 875 00:50:59,800 --> 00:51:01,600 that the viewers need to be mature enough to watch. 876 00:51:02,840 --> 00:51:06,040 This kind of thing is beyond our control. 877 00:51:06,120 --> 00:51:08,160 We just do the best we can. 878 00:51:08,240 --> 00:51:11,240 Bad influences can be found everywhere, not just in this program. 879 00:51:11,320 --> 00:51:14,280 If our kids can differentiate between what is wrong and right on their own, 880 00:51:14,360 --> 00:51:17,320 -wouldn't that be better? -It's easy to say but hard to do. 881 00:51:17,400 --> 00:51:20,360 So, the media doesn't need to be responsible for what it does to society? 882 00:51:20,440 --> 00:51:23,040 So you think it is the sole responsibility of the parents to fix this? 883 00:51:23,120 --> 00:51:24,160 This is the way you want it? 884 00:51:24,240 --> 00:51:26,880 Excuse me. 885 00:51:27,720 --> 00:51:30,240 I think we all need to calm down 886 00:51:30,600 --> 00:51:32,240 so we can listen to each other more. 887 00:51:32,520 --> 00:51:35,840 I think our kids just watch it for fun. 888 00:51:36,160 --> 00:51:38,320 They might not think of it 889 00:51:38,720 --> 00:51:41,440 as critically as we do. 890 00:51:41,640 --> 00:51:45,160 We have to accept that every family is different. 891 00:51:45,240 --> 00:51:47,640 There isn't only one method for solving this problem. 892 00:51:47,720 --> 00:51:49,000 There are many different ways. 893 00:51:49,640 --> 00:51:51,520 Some parents will focus on their kids 894 00:51:51,840 --> 00:51:54,040 and some will focus on external influences. 895 00:51:55,120 --> 00:51:59,120 I don't think that there is a right or wrong way. 896 00:51:59,760 --> 00:52:01,880 But I do feel 897 00:52:02,480 --> 00:52:04,280 that everyone here loves their children. 898 00:52:06,000 --> 00:52:08,880 So, we need to come together 899 00:52:09,320 --> 00:52:10,800 and have an open mind 900 00:52:10,880 --> 00:52:13,680 in order to find the best solution to this problem. 901 00:52:15,120 --> 00:52:17,880 Excuse me. Can I interrupt for a second? 902 00:52:17,960 --> 00:52:20,880 I came across a news story on the internet 903 00:52:20,960 --> 00:52:24,080 about the TV station, Channel One. 904 00:52:24,320 --> 00:52:30,120 They asked viewers to comment on Love Struck 905 00:52:30,200 --> 00:52:34,280 during the first month that it aired. 906 00:52:34,360 --> 00:52:39,720 The producers and executives came to the decision 907 00:52:41,080 --> 00:52:45,280 to cancel the program Love Struck 908 00:52:45,360 --> 00:52:49,440 from next week onwards. 909 00:52:49,520 --> 00:52:52,520 They apologize to all the viewers for all the difficulties they caused 910 00:52:52,600 --> 00:52:56,640 and would like to thank everyone for their support. 911 00:53:02,520 --> 00:53:04,040 So, what do we do now? 912 00:53:04,120 --> 00:53:06,000 The series is already being canceled. 913 00:53:06,280 --> 00:53:08,080 Do we still need to continue with this meeting? 914 00:53:22,880 --> 00:53:24,600 I don't have anything more to say. 915 00:53:26,200 --> 00:53:27,240 Well... 916 00:53:27,640 --> 00:53:30,800 I think everyone gave their opinions. 917 00:53:30,880 --> 00:53:33,840 And I hope everyone will feel relieved after this. 918 00:53:34,240 --> 00:53:37,040 But whatever happens from now, 919 00:53:37,120 --> 00:53:40,400 I would like everyone to keep a careful eye on the media. 920 00:53:41,120 --> 00:53:43,680 Thanks to everyone who came to this meeting today. 921 00:53:44,120 --> 00:53:46,080 -Thank you and have a good day. -Thank you. 922 00:53:47,120 --> 00:53:49,760 Sorry for taking up your time. Thank you. 923 00:54:02,080 --> 00:54:05,160 Dad, you can go home first. I am going to Siam Center for a bit. 924 00:54:05,600 --> 00:54:07,320 I'll see you at home. Bye. 925 00:54:09,040 --> 00:54:10,160 -Hey. -Hi. 926 00:54:10,680 --> 00:54:11,680 See you. 927 00:54:30,640 --> 00:54:34,080 Dao, did you know the show got canceled? 928 00:54:34,760 --> 00:54:35,600 That's good. 929 00:54:35,680 --> 00:54:37,840 I don't have to be bothered with this anymore. 930 00:54:57,400 --> 00:54:59,920 What are you thinking about? 931 00:55:00,960 --> 00:55:02,040 Get in the car. 932 00:55:12,720 --> 00:55:13,640 Hey! 933 00:55:14,680 --> 00:55:16,880 Dao! Dao, where are you going? 934 00:55:17,320 --> 00:55:19,000 Dao! Come back here! 935 00:55:19,480 --> 00:55:21,360 Dao! Where are you going? 936 00:55:22,600 --> 00:55:23,600 Come back here now! 937 00:55:24,640 --> 00:55:25,640 Dao! 938 00:56:01,840 --> 00:56:03,960 Please don't go. 939 00:56:04,040 --> 00:56:05,760 Stay with me. 940 00:56:15,840 --> 00:56:21,600 OUR PRODUCERS AND EXECUTIVES CAME TO THE DECISION 941 00:56:21,680 --> 00:56:27,840 TO CANCEL THE PROGRAM LOVE STRUCK FROM NEXT WEEK ONWARDS. 942 00:56:27,920 --> 00:56:32,880 OUR STATION WILL RELEASE A NEW PROGRAM NEXT WEEK. 943 00:56:32,960 --> 00:56:35,880 WE APOLOGIZE TO ALL OUR VIEWERS... 944 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Subtitle translation by Joey Vajrabukk